1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Vau anar endavant e prene lo 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 telefòn. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Vau anar endavant e prene lo 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 telefòn. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Vau anar endavant e prene lo 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 telefòn. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Vau anar endavant e prene lo 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 telefòn. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Vau anar endavant e prene lo 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 telefòn. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Vau anar endavant e prene lo 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 telefòn. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Vau anar endavant e prene lo 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 telefòn. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Vau anar endavant e prene lo 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 telefòn. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Vau anar endavant e prene lo 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 telefòn. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Vau anar endavant e prene lo 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 telefòn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Vau anar endavant e prene lo 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 telefòn. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Vau anar endavant e prene lo 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 telefòn. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Vau anar endavant e prene lo 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 telefòn. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Vau anar endavant e prene lo 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 telefòn. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Vau anar endavant e prene lo 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 telefòn. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Vau anar endavant e prene lo 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 telefòn. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Vau anar endavant e prene lo 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 telefòn. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Vau anar endavant e prene lo 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 telefòn. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Vau anar endavant e prene lo 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 telefòn. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Vau anar endavant e prene lo 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 telefòn. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Vau anar endavant e prene lo 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 telefòn. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Vau anar endavant e prene lo 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 telefòn. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Vau anar endavant e prene lo 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 telefòn. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Vau anar endavant e prene lo 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 telefòn. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Adieu? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Adieu? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Christina es aquí? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Non, es pas disponibla. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Pòdi prene un messatge? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Que òc. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Cresi que perdon. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Soi una amiga d'ela d'un 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 grop. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 I vau. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Soi ela. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Kit? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Agachar. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 nombre. Oh, ela va dins un grop. Agacha, auriái pas degut li dire que Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 sonat e farai exactament aquò Charlie un còp que me diràs quina mena de grop 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 parlam de. Aquò's pas la NAA. Sabi pas que sonas exactament coma ela 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 vos descriu. Parla de ieu en grop. Agacha cresi pas que pòsca vertadièrament 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 parlar d'aquò. Qué disiás de ieu? Ben ela t'aima fòrça. Ò qué 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 m'aima? D'acòrdi, ela aima que siás creatiu. Aimatz l'art 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 e la television e los filmes. D'acòrdi, fòrça gents aiman los filmes. Òc mas ela vos ditz 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 aima los filmes espaventós e qu'avètz aquò en comun. Es fièra de far un 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 fan fòra de tu. Es? Òc me diguèt l'autre jorn que se demanda çò qu'es vòstre 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 filme espaventós preferit. Lo Babadook. Es una meditacion estonanta sus la maire e 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 pena. Es pas un pantalon un pauc fantasiós? Donc es una orror elevada. Qué vòl aquò 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 significa l'orror elevat? Sabètz qu'es coma espaventós mas amb d'emocions complèxas 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 e de fondaments tematics. Es pas sonque qualques camisetas roncadas, de dissòrdis amb 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 paret a paret los fa paur. Hmm aquò me sembla un pauc avorrit. Avètz jamai vist 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 Estaca? Un còp pensi e es acabat quand aviái coma 12 ans. Vives a woodsboro e 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 coneissètz pas Stab. Ben ta maire aima aquel filme. Ne parla tot lo temps 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 temps en grop. Qué tan plan vos sovenètz de l'original? Sabi pas. Èra coma 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super 90s. Es coma vertadièrament tròp bon e tot lo monde a de pels estranhs. Te sovenès 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 lo començament? Pas vertadièrament. Quand comencères amb la scèna de tuariá just aquí 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 començava totjorn amb la scèna de tuariá. Òc es aital. Es aital. Es una chica a 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 a l'ostal sol. Respondèt a son numèro incorrècte e comença de parlar amb l'assassin que 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 la fa jogar a un jòc. Volètz jogar a un jòc? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Los sistèmas o son pas. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Vau anar endavant e prene lo 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 un. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Vau anar endavant e prene lo 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 un. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Vau anar endavant e prene lo 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 un. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Vau anar endavant e prene lo 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 un. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Vau anar endavant e prene lo 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 un. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Vau anar endavant e prene lo 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 un. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Vau anar endavant e prene lo 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 un. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Vau anar endavant e prene lo 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 un. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Vau anar endavant e prene lo 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 un. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Los membres semblan particularament atractius aqueste ser. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Deuriá pas vertadièrament daissar son telefòn jasent per que degun lo clonèsse. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Qué vòles? 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Te l'ai dich. Vòli jogar a un jòc. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Trivia de filme de pugnala. Tres torns. Trucatz los policièrs. Morís. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Avètz una question de mal. Morís. Sos parents son pas a l'ostal. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Pòdi èsser dins aquela sala dins 15 segondas. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Volètz escalfar una question? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Te diguèri que sabi pas dins aqueles films! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Demani pas a las gents de pensar que o fasi. Ne parli seguís. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Demandatz-me sus l'ereditària. Demandatz-me a prepaus de la sorcièra. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Dins lo primièr filme de pugnalada, qué seriá vòstre pròpri autoctòn 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 presentariá coma lo personatge principal de la franquicia? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 La princessa Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lenny Prescott e ela vivián per ela meteissa. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Corrècte. Vesètz que vos anatz degradar a aquò. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Òc ben. Question una. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Non, non, non, non. Ai plan comprés aquò. Es un tuatge. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Qual que siá auriá pogut aver aquò plan. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney es dins cada filme, mas lo darrièr. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Question una. Qual escriguèt lo libre original 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 que las pelliculas de stab se basan sus? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Um, la, la gojata de la television. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 La gojata de la television o va pas talhar, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Ò, gojata, que siá... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Es Gail, que sea tu puta! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Corrècte. Amber poiriá viure per veire l'alba. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Question doas. Qui joguèt la puta muda al començament de stab one 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 qui respond al telefòn e se fa talhar per l'assassin? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Fotètz-vos! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Es aquò la responsa que vas amb? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Una non-responsa compta coma una responsa incorrècta, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Lo temps s'acaba. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-naut. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 T-top. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 T-top. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 T-top. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 T-top. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 T-top. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 T-top. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 T-top. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Amber Graham! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Corrècte. As tirat aquò, ara per la question finala. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Qual èra l'assassin dins l'estaca una? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Ò, sabi de qué parla aquel filme. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Es Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Es Billy Loomis e èra lo nòvi de Sydney e foguèt interpretat per Loomis e lo tipe atrapat 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 tu cul. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 L'ai comprés! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Ai plan comprés! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Ò, o planh Tara, mas es pas corrècte. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 Qué? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Non, non, non, non, es! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Es a sa drecha. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 La responsa corrècta es Billy Loomis e Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 I a dos tuaires dins l'estaca originala. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Ai paur que qualqu'un va morir ara. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Non, non, non. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 Non, non, non, non. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Venètz! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 Sortissètz! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 lo 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Ò! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Qué? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Aquò's un fuòc intens. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Ò mon Dieu!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Joane. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Joane. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 tos 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 question de boner 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 tecnica 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Te vau quèrre. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Te vau quèrre. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Te vau quèrre. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Te vau quèrre. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Te vau quèrre. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Te vau quèrre. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Te vau quèrre. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Te vau quèrre. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Te vau quèrre. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Te vau quèrre. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Te vau quèrre. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Te vau quèrre. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Te vau quèrre. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Te vau quèrre. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhhi bully. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Aquela causa. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 De retorn pel braç, creson pas qu'es mens. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Mas alara a travèrs la fola, me van dire. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Directament al telefòn, tornan montar. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Digatz-me, prenètz-los, puèi los prenguèri. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Òc, los ai comprés. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 E puèi me'n vau coma vòli. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Juste tan naut, senton totes la cremada. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Pregas dins mos uèlhs, siás dins el brilhant. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Me faguèt empontar de bruchs bruts. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 E n'ai besonh tota la nuèch. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Excusatz-me, senhorita. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Quina es vòstra error? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Sètz una pastilha de boner. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Va pas tustar ara. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Seràs pas maudit. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Non, non. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Sètz plan? 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Que òc. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Me cal pas verificar tot lo temps, soi pas trencable. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Òc, aquò o sabi. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Que òc. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Mèrda. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Òc, qué se passa? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Uh, Tara foguèt atacada. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Qué? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Es viva, mas en marrida forma. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Foguèt estacada. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 O faguèt per la cirurgia, e lo mètge diguèt qu'anèt plan. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Se pausa ara. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Sabi que sètz pas dins los melhors tèrmes, mas... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Soi en camin. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Serà plan lèu. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Te veirem lèu. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Òc, espera, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Que òc? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Sabon se faguèrem aquò? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Es benlèu melhor se venètz aicí. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Diguèt qu'èra qualqu'un amb una puta de masca de cara de fantasma. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Ma sòrre foguèt atacada. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Me cal anar. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Espèra, espèra, espèra. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Vau pas amb tu. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Non, non, non, non, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Per plaser. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Òc ben. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Òc ben. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Òc. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 Ai respondut a de responsas del menor que totes los flaps e l'activitat entièra son anullats del temps qu'utilizatz las novèlas de seguretat publica. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Èri, um... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Ven? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Que òc. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Agachar tot s'empièjar. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Escota, tot çò que disi es qu'amb tot çò que se passa ara, pensi qu'es lo moment de menar nòstra relacion al nivèl post-internet seguent. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Volètz qu'accepte son temps coma bam o qué? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Es l'opcion mai intelligenta amb un futur tuaire sus l'impulsion. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Sabètz, a qui soi, e sabi exactament ont sètz. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Ò, me perseguisses coma un nòvi gelós. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Perqué, quitament tu me pòdes perseguir coma un nòvi gelós. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Que òc? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Es perque a pas encara de relacions sexualas. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Portatz en realitat un punt plan bon. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Pas que vòli sonar coma un jogaire estereotipat qu'ensaja de far panar aquelas nòvias. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 O fasètz pas. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 I a un pic-o aquí defòra. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Te fas mai dificil de trobar. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Los mèdias socials principals, benda sus la camèra de vòstre telefòn, vos desactiva, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ah, òc, mercés plan, Edward Snowden. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 En realitat, ta maire ven de m'interrogar a prepaus de l'assassinat de Tara, çò qu'èra fòrça divertit. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Aquela glèisa dança a tot lo monde. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Vòli dire, la corsa dels fantasmas es tornada. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 La premsa va pas encara far la corsa dels fantasmas. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 La mama es la que llama la panica. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Lo regardèri pel segond o tresen tuatge. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 O faguèt. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Es Mindy. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 I aguèt pas un primièr tuatge. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 I a fòrça vapor, e solie criticar lo colorant de l'anet. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Qué de mèrda? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Ont tornèt l'assassin per ela? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Fotre. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, vaquí. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Te disiái, farma, d'acòrdi? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Spray de pebre, verificatz. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Paser, verificatz. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Vomitar sus una paleta? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Que òc. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Òc, mercés. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Es aquò? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Mercés. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Espèra, las gents montèron lo camin de naut l'estiu passat? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Òc, trabalhèt amb ieu e Tara. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Trabalhèt amb Tara? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Trabalhèt amb Tara? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 A seguit mon Instagram las darrièras setmanas, en publicant de mèrdas espantantas. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Probablament temps de lo presentar, los Hobbes e Shaw. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Benlèu pas lo melhor que faguèri davant Tara. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Sembla que se'n va. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Mercés a quin que siá de sos garçons. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Que òc. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 E Tara ditz qu'a combatut fòrt. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 A de contusions. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Es una practica de fotbòl. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Non. 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara es desvelhada. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Ven de mandar un messatge. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Soi dins la lista. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Que òc. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Ò, pòdi pas, mas vos rescontrarai mai tard. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Va plan. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 A una sensacion de sovenir. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 En realitat es pas jamai vist estacat. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Avètz pas jamai vist estacat? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Ni mai la que sortiguèt l'an passat. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Vòli dire, ai pas jamai vist aval amb lo vent tanpauc, mas o considèri pas coma un trauc enòrme dins l'educacion mens cinematografica. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 La màger part dels filmes de pugnala son basats sus de causas que se passèron aicí. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Per trobar de causas. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 De causas coma un tipe nomenat Billy Loomis e son amic talhèron un fum de dròlles de licèu del temps que portavan aquela masca de fantasma d'Halloween. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Volètz dire coma Halloween? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Non. 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Pas coma a Halloween. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Ò. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Sembla fòrça coma Halloween. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Va plan. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Es un pauc coma Halloween. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Soi plan. 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 E cada decenni o alara, qualque idiota a l'idèa brilhanta de se metre la masca, de tuar sos amics, e de venir famós tanben. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Lo darrièr còp que se passèt foguèt en 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Venguèrem aicí volontàriament. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Bon, nos cal s'assegurar que Tara es plan. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Drech. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Òc, segur. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Me cal m'assegurar que sèm pas talhats per qualque fòl que s'es arrestat just dins lo 13 e o a vist. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Sabètz qué? 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Aquel tipe Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Avèm d'idèas pro solidas. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Te pòdi pausar una question ara? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Que òc. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Avètz una idèa perqué qualqu'un que pòrta aquela masca voldriá tuar vòstra sòrre? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Non. 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Non. 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Non. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Non. 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Non. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Non. 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Non. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Non. 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Non. 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Òc, aquò èra. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Que òc. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Aquò èra tot. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 O volètz? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Que òc. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 O volètz? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Que òc. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 O volètz? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Non. 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Cossí te sentisses? 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Sètz James? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 De segur que soi vengut. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Aquò's mon nòvi, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Tan polit de vos conéisser. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Me despièch fòrça per la vertat. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Mercés d'aver telefonat. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 De segur. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Agachatz vòstres pels. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Que òc. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 M'agrada. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Ni Chad ni Mindy, los bessons, e Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Los gardavi totes. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Mas ne soi pas segur. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Ne soi pas segur. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Ne soi pas segur. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Ne soi pas segur. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Ne soi pas segur. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Ne soi pas segur. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Los gardavi totes. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Es totjorn aital que m'agrada d'èsser administrat. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 E Amber, òc. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Adieu. 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Plan de te veire. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Adieu. 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Um, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Adieu, ont es ma maire? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Es pas a una conferéncia a Londres. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Me telefonèt abans. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Que òc. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Après totas las 10 minutas. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Uh, agachatz, tipes, Tara es plan cansada. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Benlèu que li deuriam donar un pauc d'espaci. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Que òc. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Que òc. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Que òc. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Pas tu, mas serem dins una minuta. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Sabi. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 O sap. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Que òc. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Pas tu, Skunk. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Volètz aquela causa? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Òc ben? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Qu'es lo rèsta? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Que òc. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Sètz tot plan. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Ai patit amb tu. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Podriái dormir aicí aqueste ser. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Aquò m'agrada fòrça. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Òc ben? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Avètz agut vòstre extra endacòm? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Òc, vau plan. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Òc ben. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Adieu. 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 D'acòrdi, serèi juste defòra. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Mercés. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Adieu. 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Adieu. 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Mercés. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Adieu. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Adieu. 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Adieu. 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Qué de nòu? 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Vau plan. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Ò, mon dieu. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Ò, mon dieu. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Es bon. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Es bon. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Es bon. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Es bon. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Es çò qu'agrada. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Qu'es aquela dròlla? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Qu'es Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam es tan cool. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 O disètz pas que perque vos daissatz portar de vestits Pokémon al lièch pendent un an. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Aquò's verai. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 La vertat es que n'ètz pas. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Aquò's vertat per ieu. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam es pas vièlh. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Lo dialòg qu'escriguèt ta maire. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Caminadas escrivon quand Terrassa A. Simms, lor equipa. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms comencèt de jogar. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 S'entraïnar amb los policièrs. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 E puèi lo 18n anniversari de Sim partís. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Fantasma lo mes. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Benlèu que Sam a cambiat. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Vòli pas tornar veire Tara nafrada. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Alara qué? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Protegissètz Tara de sa sòrre? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Non. 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Qualqu'un vos demandèt. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Alara cap de tipes son pro bons per ela e ara sa familha es fòra limits tanben. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motiu se pòdi pas ai pas cap d'escasença. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Sabèm totes qu'as una amor per Tara. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 D'acòrdi, vaquí Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Mas sèm totes suspèctes. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Aquò pòt èsser alucat. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Mercés. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Sètz tròp avorrit per èsser un psico. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Sètz alucat. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Volètz de bevenda vertadièra? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 O te cal demorar aquí tan polit coma taula. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 D'acòrdi, escotatz. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Laid o Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Èra lo fling d'estiu. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 D'acòrdi voliái pas dire res. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Alara cossí aquò te parla? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Oh fotre te importa a qui parlas. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Anem. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Lo fotes pas. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Parlatz-ne. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Ausissètz pas vòstre òme? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Qué? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Sortissètz d'aquí. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Tiri los policièrs. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Pas. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Te veirai lèu coma sèm. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Òme te fotre. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Podètz demandar. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Anem. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Santat. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Santat. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Fotre. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Fotre. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Fotre. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Fotre. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Fotre. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Fotre. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Fotre. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Fotre. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Fotre. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Fotre. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Fotre. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Fotre. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Puta-lo! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Fotre. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Fotre. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Fotre. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Fotre. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Fotre. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Aquò's tu polit garçon! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Pah! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Sortís de ma puta de veitura! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 I a agut un an entièr que venguèt tan marrit que serèi pas una sola causa que pòsca far. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Aquò's una bona causa. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Aquò's una bona causa. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Aquò's una bona causa. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 I a agut un an entièr que se fa tan marrit que serèi pas una sola causa que pòsca o far. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Èp! 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Tu sonque per pas arrestar lo freg, Dennis, Pat, a un plan per subreviure e morir sovent per una pèira. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Èp! 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Sètz plan? 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Que òc. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Sonque un marrit sòmi. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Qué agachatz? 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Ò, eh, de picadas sus Netflix. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Qué? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Vòli èsser preparat. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Sabi pas cossí trobar quicòm de manjar. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Òc, d'acòrdi. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Avètz fòrça sòus. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Cossí vas, Sam? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Mmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Los anticiclics foncionan pas tan plan coma son acostumats, non? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Fotètz-vos. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Pòdes pas córrer de dessús tos braces, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Ensagi pas que d'ajudar. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Òc, quand li vas dire perqué tot aquò se passa? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Adieu. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Adieu, Samantha. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Qui es aqueste? 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Qualqu'un que coneis vòstre pichon secret de familha. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Sètz la puta que faguèt mal a ma sòrre? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Ò, es pas la sola que vau far mal. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Te calguèt far tornar aicí d'un biais o d'un autre. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Ai pas fach? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Vòles fotre amb ieu, cul? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Soi just aquí. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Venètz me prene. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Amb plaser. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 S'amusar. 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Non. 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Non! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Arrèsta de far aquò. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Arrèsta de far aquò. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Non. 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Non. 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Non. 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Non. 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Non. 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Non. 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Non. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Non. 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Non. 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Non. 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Non. 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Avètz pas cap d'ajuda. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Ai besonh d'ensajar de me tuar. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Ai besonh d'i anar. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Qué se passa? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Sètz plan. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Qualqu'un ensaja de me tuar dins l'Equipa de Brace. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 Ai un còrs defòra d'un bar sus ieu e puèi sètz atacat aicí. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Diguètz que la crida veniá del numèro d'Amber? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Alara sabèm qu'a telefonat a mon telefòn abans quand ataquèt Tara. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 O, e um, soi pas que un pauc a bramar aicí. Sètz l'assassin. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 E ont èras quand tot aquò se passèt? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Agachavi Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Ò, òc. Alibi super solide, fraire. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Alara ont èras? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Interrogava Amber e sos amics a l'estacion del Sheriff. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Òc, soi vengut tre qu'ai ausit. Mas sabètz, l'alibi de Netflix es bon tanben. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Ò, l'a arrestat? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Vas metre mai de policièrs dins una sala, non? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Òc. E te pòdi desplaçar dins un estatge privat. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Lo deputat Vincent sap çò que fa. Seràs segur. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Coma sèm estats fins ara? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, escota defòra. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Senhorita, a veire, deputat Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Tant de sovenirs divertits. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Es Tara Hicks. Me soveni de tu tanben. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 E totes los malurs que causavan a vòstra familha. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Vòstra preséncia aicí ajuda pas. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Alara benlèu quand lo solelh se lèva, tu e ton nòvi podètz prene la rota e o daissar a de personas que se preocupan vertadièrament d'aquela comunautat. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 Sénher Eber vòl dire un plaser. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Sètz plan? 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Um, vos importariá de nos donar un segond? Ai besonh de parlar a Tara. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Venètz sus Netflix, anem. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Te sovenès quand papà partiguèt? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Part, segur. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Èra, eh, sabi pas çò qu'aquò a a veire amb quicòm. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 A a veire amb aquò. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Te sovenès de cossí ma maire gardava aquelas bóstias dins lo grelh? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Bon, èra aquí un còp. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Quand aviái 13 ans, cercavi de presents de Nadal. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 E trobèri aqueles vièlhs jornals que gardavas del licèu. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Vesètz, vau far per plaser. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Ieu, me cal far aquò. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Aital trobèri aqueles vièlhs jornals. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 E sabiái qu'èra faus, mas ne legiguèri qualques unes de tot biais perque ma maire tombèt embarassada de ieu al licèu e pensèri que poiriá èsser plan de saber cossí ela e papà se son amassats. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Que deviá èsser romantic. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Alara ne legiguèri qualques unas. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Sonque èra pas romantic. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 Ma maire sortissiá amb mon paire, mas èra amorosa d'aquel autre tipe e la metèt embarassada. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Diguèt a paire qu'èra lo sieu e es per aquò que prepausèt l'annada finala. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Aviá mon, ne parlètz. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 E soi assetat aquí dins aquel grelh. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 E ai 13 ans. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 E venèri de descobrir que mon paire es pas mon paire. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Alara vau trobar ma maire dins sa cambra e li cridi e li doni aquel jornal dins la cara. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 E me soi quitament pas rendut compte que papà èra de pè just darrièr ieu. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Sabiá pas. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Descobriguèt alara de ieu. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Partiguèt de nuèch. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Soi la rason que partiguèt. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 La maire me perdonèt pas jamai. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 E me faguèt prometre de te dire pas jamai perque èras tan jove. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 E es per aquò que cambièri e soi vengut luènh e estranh amb tu. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 E sortiguèri e comencèri de far cada dròga que podiái metre las mans sus ma cara fins que la podiái pas pus suportar e daissèri defòra. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Podiái pas mai èsser a ton entorn Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 Non solament perque destruguèri nòstra familha aquela nuèch, mas perque aqueles jornals me disián qual èra mon paire vertadièr. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Èra Billy Blue Miss e qualqu'un o sap. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 E pensi qu'es per aquò que val melhor que te fa mal. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Soi tan fotut de pena que te l'ai pas jamai dich e puèi me soi fugit. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Ai tan paur. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Vas per cinc ans. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Cinc ans entièrs e puèi soi picat e vòles tornar e vòles me daissar tombar tota aquela mèrda? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Jure que cresiái que me protegissiái d'un. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 La vertat? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Non. 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Non. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Mercés, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Ai besonh que te'n sortisca. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Per plaser. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Sortissètz. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Èp. 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Òc ben. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Es ieu. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Escotas a la pòrta? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Non. 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 De segur pas. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Òc ben. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Òc, escotava a la pòrta. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Te fa pas paur. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Èp. 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 O planh plan. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Èp. 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Èp. 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Òc, òi. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Èp. 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Òc, soi ieu. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Escotas a la pòrta? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Non, non. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 De segur pas. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 vos fa pas paur. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Mas mon vertadièr paire èra un tuaire en sèria. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Vòli dire, òc. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Un grand afar, òc. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 D'acòrdi, ben alara anatz. O compreni. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Me cal pas que demorar e o descobrir. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Te pèrdi pas aicí Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Coneissètz aquela partida dels filmes d'orror ont volètz cridar als personatges d'èsser intelligents e de sortir? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Aquò's aquela partida Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Te caldriá sortir. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Comprenètz? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 T'aimi. 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Sètz un stupid. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Un stupid tan. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Alara, s'es vòstre parlar, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 la polícia va pas ajudar. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Qual es nòstre pròplèu movement? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Parlam pas amb un expert. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Ai un segond movement. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Ai un segond movement. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Ai un segond movement. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Ai un segond movement. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Ai un segond movement. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Ai un segond movement. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Bonjorn. Soi Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Abans de nos i plonjar, vos vòli contar una pichona istòria que se passèt sul camin dins l'estudi aqueste matin. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 M'arrestèri per prene l'informacion. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Soi ja dintrat dins l'estudi. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Vai-te'n! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 E, crematz una botelha de vos, Sénher Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Volèm pas que vos pausar qualques questions. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Ajudèri son entrevista. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Ò, cercam pas una entrevista. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Donatz-me una bona rason perqué vos deuriái parlar. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Soi la filha de Billy Loomis. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 Es la rason terribla per ieu de vos parlar. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Me disi Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Foguèri atacat ièr de ser a l'espital. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 La nuèch d'abans, ma sòrre foguèt estacada sèt còps. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Sabi que sabètz çò qu'es aquò. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Ensagi pas que de protegir ma familha. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Cinc minutas. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Es tot çò que demandi. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Te vau donar doas minutas. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Me manca un espectacle e una marca. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Mercés encara. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 L'entrevista de mesa en scèna de qualqu'un. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, èratz pas vosautres dos... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Òc. 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Qual es el? 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Aquò's Richie, mon nòvi. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Dempuèi quant de temps sètz sus el? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Sièis meses. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Sabiás que ton paire èra quand te coneguères? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Exprimir qualque interès per Woodsboro o los assassinats basats sus de fantasmas? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 De qué diables parlatz? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Sètz tuaire e obsessionat pels filmes de pugnaladas, non? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 Bon, i a cèrtas règlas per subreviure dins los filmes d'estab. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Cresètz-me, o sabi. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Règla numèro un, jamai far fisança a l'interès amorós. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 I a aquí doç, atentiu, sostengut, e puèi benvengut a l'acte tres ont ensajan de vos arrancar lo cap. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Èri amb Sam a Modesto quand Tara foguèt atacada. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Daissatz-me devinhar, èratz just dins l'autra sala convenablament sens compte quand foguèt atacada a l'espital. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 D'acòrdi, me cal prene aquò de la merda Sam Elliott d'aquí o qué? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Règla numèro dos, lo motiu dels tuaires es totjorn ligat a quicòm dins lo passat. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Soi parent de Billy. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 D'acòrdi, mas alara perqué tuar lo tipe Vince aleatòri? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Es per vos de descobrir. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Règla numèro tres, e aquò's la règla mai importanta. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 La primièra victima a totjorn un grop d'amics que l'assassin ne fa partida. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Vòstra sòrre a un grop d'amics estrech? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Òc, o fa. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Puèi cercatz l'assassin ailà. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Se pòdes descobrir perqué fan aquò, pòdes descobrir qual es en accident. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Alara ajudatz-nos. Ajudatz-nos a descobrir qual es darrièr aquò. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Me trufa, soi estat estacat nòu còps. Ai un damatge nerviós permanent dins un pichon boç divertit. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Cresètz que vòli tornar far aquò? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Venètz de dire que remonta totjorn al passat, non? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Alara se soi en perilh, aquò vòl dire que sètz en perilh. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Anem, fasèm aquò amassa. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Vòstre temps es acabat. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Òc, es plan mai divertit dins lo filme. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Òc, qu'es après? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Un amic. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Mercés plan per aquò, Kevin. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 En venent après nòstre temps local, los avantatges e los inconvenients de se retrobar amb d'ancians amics. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 Adieu? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Entusiasmat per ieu. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 O fasèm? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Ò mon Dieu, quant de temps fasètz... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Soi pas qu'un pauc nerviós. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Soi pas qu'un pauc nerviós. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Adieu? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Entusiasmat per ieu. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 O fasèm? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Ò mon Dieu, quant de temps fasètz... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Ensagi pas que de me far un run-in abans de menar las gojatas a l'escòla. Cossí va? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Soi bon, plan bon. Cossí va? Qué tan intelligent? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Cresi que lo gardarai. Cossí son las causas dins l'afar del sherif? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Son plan. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 As parlat amb Gayle dins? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Non, pas dins un parelh d'annadas. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Coneissi de causas en N. E ben, aqueles son sos amics. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Ai ausit dire que se torna passar. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 De qué parlas? 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Qualque idiota dins una masca de fantasma. Tres atacas fins ara. Un mòrt. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Quicòm a prepaus d'aqueste sembla diferent. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Sètz plan? 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Plan, me coneissètz. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Òc, o fasi. Es per aquò que demandi. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Vau plan. 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Ieu sonque... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Vòli pas que siás en seguretat ailà-sus. Avètz un fusilh? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Soi un prescott de Sydney. De segur qu'ai un fusilh. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Bon. Aquò's bon. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gayle ara? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Non, es mon policièr seguent. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Mas Sid, prometètz-me. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Quina que siá çò qu'ausissètz, çò que disètz sus las novèlas, venètz pas aicí. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Pas d'ofensa. Ai pas cap d'intencion de tornar metre lo pè dins aquela vila? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 O fasèm? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Qui que siá aquel tuaire que cerca, soi content que t'ajan per los protegir. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Seriás segur, d'acòrdi? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 O farem. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Es plan d'ausir ta votz. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Tu tanben, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Anem. Tiras aquel joguet. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Ò-èh. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Probablament deuriá pas començar a èsser sorire. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Ò, segur que pòt. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Ai decidit de vos ajudar temporàriament dins vòstra recèrca. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Mercés. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Amor just perque aquel tipe deuriá aver un fusilh. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Cossí sabètz tant dels colons? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 De qué èra? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy èra nòstre oncle. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 D'acòrdi, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Diguèt de far dintrar tot lo monde. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Òc. 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Ò. 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Mon fraire seriá tan fièr. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Òc, Martha. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Julie, salut. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Agachatz. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Que òc. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Cossí es lo drech? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Sèm bons. Mercés. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 D'acòrdi, dròlles. S'amusar. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Demandèri a Mindy de trucar totes aquí perque... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 I a quicòm que te cal dire. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Alara me daissatz comprene aquò. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Disètz qu'ètz la filha de Billy Loomis, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 e qué, aquel de nosautres es l'assassin? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 L'assassin me diguèt que coneissiá mon secret. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Ataquèt Tara per m'atraire aicí. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Mas alara perqué anar immediatament assassinar qualque boca de docha qu'escafava Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Perqué aquò deu èsser un de nosautres? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 E aquela vidèo per èsser aquí? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Benlèu es l'assassin. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Pas d'ofensa. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Cap pres, mas qual es mon motiu? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 As estat estacat un miliard de còps, es abandonat per ta femna celèbra, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 e rampèt dins una botelha. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Cresi qu'es segur de demorar. Sètz sus la lista de suspèctes. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Bon, benlèu sètz l'assassin. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Perque aquel talh o faguèt. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Aquela boca de docha es connectada. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Lo cerquèri sus Google coma maire coma Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 La sòrre de Stu Mocker. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Qui es Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Ò mon dieu. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis es acomplit. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Real. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 O caldrà. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Òc ben. Òc ben. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Doncas las tres primièras atacas son totas sus de personas ligadas als tuaires originals. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Ò mon Dieu, fa un recul. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Qué? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 O un legat de fans frescs son esquiçats sus la terminologia. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Mercés de parlar anglés. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Òc ben. Te remembras lo filme arab que sortiguèt l'an passat? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Oh òc, aquel que cotèla nòstre tipe, lo doctor Brad. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 En realitat m'agrada pas gaire aquela. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 De segur que o faguètz. Avètz un gost terrible. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 T'òdi. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Lo punt es, los aficionats de l'estacament hardcore l'odièron. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Vas sus 4chan e te temes. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Tot çò que parlan es de cossí pissar lor enfança, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 cossí s'empachèron dins lo comentari social just per lo far elevat, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 cossí lo personatge principal es una Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Qu'es una Mary Sue? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Volètz pas vertadièrament saber. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Qué i a de mal amb l'orror elevat? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Vòli dire, Jordan se sent plan fresc. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Evidentament, mas aquò's pas de picada. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Los vertadièrs filmes de pugnala son de meta slasher que o faguèron. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Punt complet. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Anem, es pas qu'un filme. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Non, es pas. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Per d'unes, l'original es lor causa preferida dins lo mond. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Lo filme que los faguèt aimar l'orror, que la maire o lo paire lor mostrèron 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 quand tornèron, aquò los liguèt amassa. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 E Dieu ajude qual que siá qu'es leugièrament fotut amb aquel sovenir especial 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 que fa un filme que pensan que lo manca de respècte. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Sembla que nòstre tuaire escriu sa pròpria version de stab 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 mas o fasent coma un recul. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Qu'es... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Vesètz, podètz pas pus reaviar una franquicia de zéro. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Los aficionats o suportaràn pas. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Nadal negre, jòc d'enfants, flatliners. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Aquela mèrda marcha pas. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Mas podètz pas far una seguida drecha tanpauc. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Cal bastir quicòm de nòu, mas pas tròp nòu, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 o l'internet se fa fòl. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Deu far partida d'una istòria en cors, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 quitament se l'istòria auriá pas degut èsser en cors en primièr luòc. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 De personatges principals novèls, òc, mas sostenguts e ligats a de personatges ancians. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Pas plan un reaviada, pas plan una seguida, coma la novèla Halloween Saw, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminator, Jurassic Park, Ghostbusters, fot-te. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Los novèls Ghostbusters, fotre quitament Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Torna totjorn, totjorn a l'original. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Me disètz que soi atrapat al mitan de la ficcion de fotre de fans? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Pas sonque al mitan de la tribuna. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 O l'astre. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Alara, per pas i metre un punt tròp fin. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Mas, segon las règlas de recul... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Èra un accident. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 En anant pel modèl, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 qui que siá deu èsser connectat a qualqu'un que venguèt abans. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Comenci de me regretar de venir aicí. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Ma maire es a far de personatges amb aquò. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Degun se preocupa pas de las merdas seguidas inferioras que demòran, vòstre segur. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Amb Randy coma nòstre oncle pasmens, tu e ieu sèm probablament escarrabilhats. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Espèra, qué? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 Perque Sètz l'assassin e tot aquel monològ elaborat es just per cobrir vòstras pistas. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Cresi qu'es plan clar qual es l'assassin a aqueste moment. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 Qui? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Tu? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Fa un sens de recul perfièch. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Aquò a en realitat fòrça sens. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Que òc. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Fotre aquò. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Nos retrobam al motel. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, espèra. Sam, espèra. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 Lo primièr filme de puta que se separa pas! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Lo nèrvi d'aquela gojata, non? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Vertadièrament? Pas d'umor ara. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 I a l'assassin a la libertat. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Te menaça, menaça ta sòrre. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Vas fugir de qui siás coma o fas totjorn? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 O l'anatz utilizar? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Soi pas coma tu. 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Vertadièrament? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 E cossí subreviures d'autra manièra? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Disi, levat qui sètz, anam sortir, descobrir qual fa aquò. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 E talhar una puta de garganta! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Non! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Mmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Un edamame suplementari. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Per plaser. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Mercés. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 I serai dins 10 minutas. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Adieu. 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Avètz comprés, Tigre? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Non. 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Aah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Ai pas que besonh de tu. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Sètz en seguretat per aquí defòra, amor? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Es un bon punt que totes mos amics me blocan. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Bon garçon. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Qué i a per sopar? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Mercés. Partissiái per lo cuélher. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Ò, volètz manjar vòstre manjar si vos plai? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Ò, cresi que partirai quand serà aquí. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Sabi qu'odias aquò. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Anatz prene una docha, tornarai lèu. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Me podètz metre l'indici? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Òc. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Non. 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Mercés. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 L'avètz? 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Fora de la pòrta. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 O farai. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Adieu, Sarah. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Tirar. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Qui es aqueste? 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Cresi que sabètz que soi un aficionat dels filmes espaventós e dels cotèls. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Quin es vòstre filme espaventós preferit? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Preferissi los filmes d'animacion e los musicals. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Perqué o fasètz? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Vos ne vau parlar de tot. Me vau rendre. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Es una granda idèa. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Nos assetarem a la gara e vos vau parlar tot de las doas personas qu'ai tuats. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Avètz tuat pas qu'una persona. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Al moment que te veirai, l'ai. Vòstre nenon garçon. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 Es un de recolhida. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 Es un de recolhida. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Es un de recolhida. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Aquò's lo sherif Hicks. Ai besonh d'unitat per convertir sus mon ostal. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Manja aquò. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Doctor. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Pòdi pas lo prene al telefòn. Pòt pas prene de calor. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Devi èsser ocupat. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Sabi pas se sabi que sètz dins un cap fòrça fòrça car. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 As jamai vist lo filme? I vau. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Per plaser. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 Fasètz pas mal a mon garçon. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 Perqué pas? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Es un bon dròlle. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Aisit ara. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Recrutèron qualqu'un? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Es pas pro de plaser. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Qual o faguètz? Serèi molhada uèi. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 L'arribaràs pas a temps. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Dever de sherif. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Ben, ben, ben, ben, ben, ben. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 ajudatz-me. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Me mena de dolor. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Arrestar. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull's en Hairedire. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Papà. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Te meritavas tot retorn. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Èp. 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 S'aluenhar. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orquestral. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò,, ò,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,: 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò,, ò,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,: 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 ò, ò, ò, ò, ò, ò,, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò,,,,,,, ò,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,:,:: ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò, ò. 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Vau far un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc un pauc d'un petit un petit un petit un petit un petit un petit un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 petit de un petit de petit de petit de petit de petit de petit de petit 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Anatz! Me calguèt un pauc de sòrt, Lars! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Òc, me calguèt un... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Sénher, qué? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Non. 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Pas de bon bug! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Ditz que pòdes pas èsser aicí. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Excusatz-me. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Ò mon Dieu. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Sètz... ben, sètz vos. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Lo còp passat que verificavi. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Sètz plan? Sembla que siás un moment. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 O sabiás, Sheriff? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Una mena de. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 M'agradava pas gaire. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 M'agradava pas tanpauc. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Um, soi Samantha. Sam. Fustièr. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Ma sòrre e ieu foguèrem atacats. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Ò, me fa pena d'o ausir. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Soi Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Que òc. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Weather's... Gail, Weather's... Excusatz-me. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Vau pas dire qu'es plan. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Vau pas dire qu'es plan. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Sètz lo tèxte. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 O! Digatz-me que l'assassin es de retorn dins lo tèxte! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Me cal aver ausit. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 Es plan! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 As fugit? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Cossí o sabètz? 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Caçaire? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Te semblas plan. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Escrivètz encara? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Pas de temps. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Siás totjorn content quand escriviás. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Sénher, es plan. Sèm aquí amb tu. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Podiás pas resistir a una bona istòria, non? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Siás pas un idiota, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Soi aquí perque èri preocupat per tu. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 D'acòrdi, òc. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Mos productors volián que cobrissi aquò per de rasons evidentas, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 mas 90% es a causa de tu. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Qué, te sentisses 90% melhor? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Siás pas tan sensible. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Es quand te preocupavas de mon sentiment? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Èp! 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Subretot pas dins los darrièrs dos ans. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Escota, fagam pas coma se siáu ieu qu'ai acabat aquò. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Degun fa pas semblant, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Me soveni de çò que se passèt. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Non. 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Perqué sètz pas en unifòrme? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Retirat. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Dempuèi quand? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Dempuèi que me demandèron. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Ai pas besonh de ta pietat, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Ai fach mas causidas, tanben tu. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Èra mon torn. Èra una granda escasença. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Diguètz qu'ensajariátz. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 E o faguèri. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Pendent dos meses entièrs. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Escota, se me vòls far sentir pièger que ja, bona sòrt. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Los matins son pas tan marrits, perque te pòdi veire fintar d'èsser encara aquí a Nòva York. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Puèi me soveni. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 L'auriái pogut piratar. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Ai rigut dins una nuèch pichona. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Coma un chafre. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Perqué me diriás pas aquò alara? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Auriá importat. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Avètz fòrça dolor, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Mas sètz pas un coarde. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 O faguètz. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Me fasètz pas que remintar a Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 E èras? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Me prometères de partir tre que lo partejariás. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Sabètz que pòdi pas prometre aquò. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Me fa pena per tu, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Òc, ieu tanben. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Mas faràs un grand capítol dins ton vlòg seguent. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 E me fasètz quitament pas començar amb la nòva arma signatura de Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Es aquò. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 E podèm parlar del títol? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Escotelar? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Qué, coma l'original? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Passatz a l'onglet uèch. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Es de puta uèch estaca. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Governatz pas. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Qualsevol d'aqueles son pas que de merdas. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Jèsus Crist, ont sètz estat? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Sètz plan? 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Òc, soi plan. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Sabètz quantas gojatas recebián pas l'estaca uèch es pas coma l'autra. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, pas de ligam amb los autres filmes. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Pas de personatges legats brica. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Benlèu vos demandar se tota aquela franquicia se'n va dels ralhs es lo numèro cinc. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, escota-me. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Tuèt doas personas de mai. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, sa maire. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 As tuat lo sherif? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 O podètz far. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Vòli dire, sètz plan? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Ont siás? 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Te trucarai de seguida. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Non, demoratz aicí. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Serem aquí defòra a lo cercar. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Qual es a l'espital? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Qual susvelha ma sòrre? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Veni d'ausir parlar d'aquel parent. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Avián besonh de ieu aicí. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Ont vas? 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Ma sòrre es en malur. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Soi en Califòrnia del Nòrd. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 I a agut un grand, me boleguèt mai fòrt. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 Qué esperatz? 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Menar! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Anem, anem! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 La pòrta es barrada. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Òc, deuriam verificar la pòrta. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Rejonhètz Casey, tornatz verificar la pòrta d'intrada. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Inclutz lo plastic. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Òc, ont vas? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Vau marcar la bóstia doas. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Non, non, non. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Sabiái pas qu'èras aquí. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Ò, l'as comprés. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Adieu? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Adieu? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Òc, que fasètz? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Òc, que fasètz? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Òc, que fasètz? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Òc, que fasètz? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Adieu? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Òc, que fasètz? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Òc, que fasètz? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Òc, que fasètz? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Òc, que fasètz? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Òc, que fasètz? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Òc, que fasètz? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Òc, que fasètz? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Òc, que fasètz? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Òc, que fasètz? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Òc, que fasètz? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Òc, que fasètz? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Òc, que fasètz? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Òc, que fasètz? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Òc, que fasètz? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Òc, que fasètz? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Òc, que fasètz? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Òc, que fasètz? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Òc, que fasètz? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Òc, que fasètz? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Òc, que fasètz? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Òc, que fasètz? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Òc, que fasètz? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Òc, que fasètz? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Òc, que fasètz? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Animatz-lo. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Òc? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Avètz vertadièrament fach una telefonada ara? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Sabètz que nos cal viure aquò per l'ajudar, non? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Tenir bon! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 Ò Dieu maldich! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 Ont es anat? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Qué fasètz aquí? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam telefonèt, ela diguèt qu'èra en malur. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Te sovenès de la veitura? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Agachatz-lo! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Arrestar! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Arrestar! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Ò Dieu! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Ò Dieu! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Ò Dieu! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Ò Dieu! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Ò Dieu! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Ò Dieu! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Ò Dieu! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Ò Dieu! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Ò Dieu! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Ò Dieu! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Anem! 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Ajudar! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Ajudar! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Ò Dieu! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Ajudar! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Ò Dieu! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Ò Dieu! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Non! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Sètz a l'espital? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Adieu, Samantha. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie pòt pas venir al telefòn ara. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 Es a descobrir çò que se passa a las personas que pegan aquel nas es dins los afars 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 se li pertòca pas. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Mercés de lo far pas mal. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Vos vau dire qué. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Podètz causir. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Ne tuarèi pas qu'un. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Qué? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Qué? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sara! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Qual volètz ausir? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Morir. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Non, se vos plai! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Te pregui. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Mercés de los far pas mal. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Vertadièrament? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Podètz pas salvar vòstra pròpria sòrre. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Tot çò que cal far es de dire, 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 tuar Richie! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Non! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Non! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Non! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Non! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 M'es de grèu! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Per plaser! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Per plaser! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Per plaser! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Te pregui! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Totes los organs que manquèri lo còp passat. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Fotètz-vos! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Te pregui! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Mercés de la far pas mal. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 La darrièra escasença de ne salvar un... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Causissètz! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Perqué fasèm aquò? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Nos permetètz pas, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Benlèu es a causa de la vòstra, puta egoïsta, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 que pòt pas quitament far un pecat de salvar la vida d'un qu'aimas. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Ò, espèra. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Benlèu sètz tròp feble per aquela franquicia. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Benlèu que sètz levat. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Ò, non! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Benlèu que vau pas que pel temps, puta. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Tornarai! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Que òc! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Torna! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 D'acòrdi, volètz... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Es plan. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Ai agut. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 D'acòrdi. 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Me daissaràs èsser plan. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Sortir-me! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Vau sonque, sortir! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 As arrestat? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Aww apòstol! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ah! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Èp! 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Començatz! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 I a mon luòc per començar. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Paire. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Non! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Ooo! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Pas uèi? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 Uhh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 amont. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Camins de tarifas 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Theonaset 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Ò, agachatz aquò. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Anem, apressatz-vos. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Papà, qué? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Lo cal noirir dins lo cap. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Tornan totjorn. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Julie. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Qui balha una trama? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Òc. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Papà, qué? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Papà, qué? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Papà! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Papà! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Papà! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Papà! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Papà! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Papà! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Papà! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Papà! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 Papà! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 Papà! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 Papà! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 Papà! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Papà! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Papà! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 Papà! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Papà! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 Papà! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Papà! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Papà! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Papà! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 M'es de grèu. 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 Lo coneissiái pas plan, mas m'ajudava. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Cresiái que o faguèt. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Ajudava las gents. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Non, soi pas qu'un mètge. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 S'aviás ma sòrre, seriá mòrta. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, ta sòrre es desrevelhada. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sydney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Venguèri tan plan qu'ai ausit. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 O planh plan. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 Deuriás pas èsser aicí. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Deuriás pas èsser aicí tanpauc. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 O me poiriái amassar en seguretat per ara. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Soi aquí per m'assegurar d'aquò. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Soi aicí. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Papà! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Papà! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Papà! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 Papà! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Ai l'impression que cada còp que soi atacat, me balhan de melhors antidolorifics. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Alara, qu'es aquò? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 O planh, per qué, m'as salvat la vida. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Per pas vos dire mai lèu. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Per èsser la rason que partiguèt. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Una autra rason d'èsser partit. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Podètz pas causir d'ont venètz. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 O de qui venètz. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Te culpi pas per... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Te culpi de m'aver daissat tanben. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Aquò se tornarà pas jamai arribar. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 Sabi. 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Mas perqué venguètz pas a ieu alara? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Perque auriái pogut ajudar. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Perque... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 Aviái paur de qué? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Aviái paur que me presentariái coma el. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Es tot çò que corriguèri. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Per vos protegir de ieu. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Pòdes pas jamai èsser amb tu. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Sètz tan naut ara. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Sètz tan naut ara. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Vau quitament pas mentir. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 T'aimi. 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 T'aimi tanben. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Alara, qué fasèm ara? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Çò que degun fa pas jamai dins aquelas situacions. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 Anam sortir de Woodsboro. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Soi pas segur de qué far. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 Aquò's ela? Que òc. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samantha? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 Es divertit. Sabi qual sètz. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Espèri que sètz plan. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Escota, me'n vau. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Sètz la filha de Billy. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Vau menar la veitura. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Que òc. Soi sa filha. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Me desculpa se aquò's estranh per tu. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Non, non. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 Ai passat fòrça aquò. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Volètz parlar? L'aprecièri. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 E me despièch plan per Dewey. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Mas preni ma sòrre de tot aquò. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Ensagèri de córrer tanben. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Fonciona pas. Seguís totjorn. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Farèi lo respècte. Aquò's vòstra vida. Pas lo mieu. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Soi pas tan segur d'aquò. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Qué volètz de ieu, dona? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Òc, agacha ton ton, gojata novèla. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Sabètz cossí dison totjorn que remonta a l'original? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Vaquí l'original. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Vòli vòstra ajuda. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Perque t'enganas, aquò's ta vida ara, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 çò que vòl dire que qui que siá aquò contunharà de venir per tu. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Alara, alara vòli que nos ajudes a lo tuar. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Volètz que vos ajude e l'animator d'un programa matinal, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 cometre un murtre. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Corrècte. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 E soi qué? Dins aquel scenari? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 L'esca? La victima indefensa? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 La sabata s'adapta? Sètz pas indefens, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Tuèt son amiga. Tuèt lo nòstre. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 E ai d'enfants, çò que vòl dire que dormirai pas fins qu'es dins lo sòl. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Agachatz, me desconsolatz de çò qu'aquò a fach a vòstras vidas, 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 mas importa pas çò que vos o l'assassin o qualqu'un digatz, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 aquò's pas mon istòria. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 Va plan. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Sortèm la puta de la vila, non? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Perdon. Aquò's mon nòvi, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Polit de nos rescontrar nos rescontrèrem. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, qual pren la veitura per que nos calga pas jamai tornar veire aquelas personas? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. Non. Partissèm. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 Es lo sol biais que pòdi protegir Tara. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 D'acòrdi, bona sòrt. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Ieu tanben. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 Bon, aquò anèt fotut orriblament. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Te preocupes pas, ai un plan. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Sembla vertadièrament dur. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Onèstament, Sam, qual a tuat la mèrda? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 O as dich tu meteis. Va anar après ela. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Metèri un seguidor sus sa carta. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Qué faguètz? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Sembla que quicòm a prene una letra de far. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Prenètz aquò coma un compliment. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Ai daissat lo messatge de ma maire. T'ai dich ont anam. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Tu bon, aquí enrè? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 Ont es? Ont es qué? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Sus mon inalator, ne gardava un de mai. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Devèm tornar enrè? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Ò, d'acòrdi. Vòti per pas tornar a l'espital de l'assassinat. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Voliás pas t'arrestar a una farmacia? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Ai besonh d'una recèpta, mas n'ai daissat una de mai sus Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Son ostal es en camin. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Non. Non, non, non, non. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Serèi dins e defòra. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Cresès que poudrias teni à la maddesto? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Òc ben. Vejam un vestit. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Un, dos, tres, pas cap de camin de puta. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 N'a besonh. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Òc, e ai besonh de gardar tot lo sang dins mon còs. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Vos tanben. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Per plaser. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 D'acòrdi, òc. Fotre. Òc ben. Quina es la maldita adreça? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Te vau pas que parlar de ma dròlla. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Perque o admeti, me cal trobar lo garçon. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Òc, lo deuriái aver. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Ai rason. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Ò, òme. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Ò, òme. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Soi pas que de cridar. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Ò, òme. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 Cridi. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Ò, òme. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Ò, òme. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Òc, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Aquí. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 Es un marchand estrangièr. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Mercés. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Èp. 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Agachar. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Agachar. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Agachar. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Sabètz, soi una puta. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Chocat? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Es vertadièrament supausat èsser un monument. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Bon, es aital que plorèri 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 e me distraire de l'espèctre imminent de la mòrt. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Òc, avèm pauc de bièrra. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Ò, i a aquel qu'es dedins. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Qué de mèrda, en efièch? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Jèsus! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Aquò èra una pròva. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 E avètz fracassat. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Te'n vas pas jamai per tu meteis quand i a un tuaire de mascas a l'entorn. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Sètz vos que diguètz que deuriam utilizar mai de bièrra. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Òc, e m'auriás degut demandar de venir aicí amb tu. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Sabètz çò que deuriátz pas far mai quand i a un tuaire de mascas a l'entorn. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Qué? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Totas aquelas causas. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Ne soi pas segur. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Ne soi pas segur. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Ne soi pas segur. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Ne soi pas segur. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Ne soi pas segur. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Ne soi pas segur. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Ne soi pas segur. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Ne soi pas segur. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Ne soi pas segur. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Ne soi pas segur. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Ne soi pas segur. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Ne soi pas segur. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Totes los que vòlon dintrar dins un sosterranh escur e esglasiant solets. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Vòli dire, cossí sabètz que soi pas l'assassin? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Perque o soi. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Soi pas en realitat. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Mas que siá aquò una leiçon. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Fasètz pas fisança a degun. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Alara cossí te pòdi far fisança quand dises que siás pas l'assassin? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Exactament. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Aprenes. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Ara tornèm amont. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Tu primièr. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Plan bon. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Dintratz. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Fasi mas mèrdas. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Non? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Lo metre amont? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Lo metre amont? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Ò-èh. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Ò-èh. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Um... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Prenètz pas aquò dins un biais incorrècte. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Mas pensi que me cal passar aquò. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Agachar. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Perqué? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Sabètz, soi pas plan segur que siátz pas l'assassin. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Soi coma, soi gaireben 100% segur qu'èras pas, mas l'opcion mai segura es d'èsser aicí. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Amb tota la gent. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Fotètz-vos. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 Dins lo laboratòri del testimòni potencial. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 Aquò's una nocion completament valida qu'avèm tanben. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Aquò tanben. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Anem. 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Anem. 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Anem. 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Anem. 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Anem. 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 S'aviái pas jamai escrich aquel libre sus ta maire, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 res d'aquò seriá arribat. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Que òc. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Ai començat tot aquò. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Non, o faguètz pas. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom a començat aquò, e l'anam acabar. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Après aqueste ser, pas mai de libres, pas mai de filmes, pas mai d'espaci de fantasmas. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Coneissètz pas las règlas? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Quinas règlas? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 O fasètz pas? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 I a cèrtas règlas especificas qu'una per, 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 respectar per fin de subreviure amb succès a un filme d'orror. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Per exemple, d'acòrdi. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Numèro un. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Daissatz pas jamai aquò arribar. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Anatz pas defòra après ela. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Me torna pas mandar de messatges. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Es probablament mòrta. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Es pas que ieu? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Aquò's ma nòvia. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 L'aimi. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Èri ta nòvia. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Va s'assetar aicí e agachar un filme sus son oncle qu'es estacat. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Ven dins lo bas, d'acòrdi. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 Vau tanben fumar l'èrba, e benlèu anar per Francis. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Anem. 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Ò mon dieu. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Al mens prenètz una mena d'arma. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Èp. 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Èp. 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Èp. 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Èp. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Èp. 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Èp. 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Èp. 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Èp. 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Èp. 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Èp. 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Èp. 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Èp. 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Èp. 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Èp. 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Èp. 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Èp. 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Èp. 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Èp. 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Anatz pas defòra. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Èp. 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Anatz pas defòra. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Non, avètz pas vòstre nom. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 Non. 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 D'acòrdi. 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Òc ben. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Anar. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Anar. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Anar. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Anar. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Anar. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Anar. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Anar. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Ò. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Sabi ont èri. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Sabi ont èri. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Sabi ont èri. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Fa un parelh d'annadas. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Ma maire, anem, li parlas pas. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 D'acòrdi, d'acòrdi. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 Non. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Dobrissètz la pòrta! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 Creses pas que vau Tr estampas suls THEN cosins e amics hisengets. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 Va plan. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Ò, fotre! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Fotre! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Fotre! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Fotre! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Ei, anem! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Que òc! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Arrèsta-lo! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Fotre! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Mmm! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Ò, perfièch. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Servi la fèsta. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Qual es lo partit al mitan del periòde de desfís? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Agacha, enregistri lo slam. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Non, non, sèm totes prèstes aquí. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Vau dintrar lèu e lo prendrai. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Tornarai en classa. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Veni lèu. 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 D'acòrdi, e se pensatz d'esperar aicí defòra, sètz assassinat e sètz fòra de l'esperit. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Èp! 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Òc, arrèsta! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Èp! 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Èp! 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Èp! 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Èp! 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Èp! 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Èp! 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Èp! 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Èp! 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Èp! 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Èp! 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Èp! 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Èp! 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Èp! 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Èp! 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Èp! 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Èp! 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Èp! 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Èp! 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Èp! 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Èp! 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Èp! 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Èp! 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Èp! 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Mercés de salvar, d'acòrdi? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Cresi qu'es dins ma cambra. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 D'acòrdi totes! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Mercés de venir, mas la fèsta es acabada. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Es temps d'anar! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Ò, mas es tan estonant! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Òc, òi, òi, bonjorn! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Podètz venir a la musica, se vos plai? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Adieu! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Generacion Z, cossí vas? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Cossí va? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 Tant Sam coma Tara aquí son estats atacats per l'assassin dos còps. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 E ara son aquí, çò que fa d'aqueste luòc una tòca d'assassinat enòrma. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Alara s'èri tu, partiriái benlèu. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 ÒC BEN. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Ensagi d'èsser polit. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Sortissètz. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Mercés de sortir. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 E clarament sortir. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Un, dos. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Mercés. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Mercés a totes. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Vos salvi la vida. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 O prometi. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Anar. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Mercés, còla. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Mercés. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Mercés, equipa. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Mila mercés. 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Grand. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Mercés de daissar la companhiá. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Mercés. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Mercés. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Anem. 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Demòra dins ta vida. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Quand dintratz. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 E lo numèro tres. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Mai, jamai, jamai, jamai, jos cap de circonstància dire, que tornarai. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Perque tornaràs pas. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Goofy es fòra. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Dieu lo maldit. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Mercés. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Mercés, tipes. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Es una bona nuèch. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Adieu. 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Adieu. 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Adieu. 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Vas èsser plan. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Anem. 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Adieu. 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Adieu. 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Avètz de bièrra que vos demòra? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 N'i a pas dins la cosina. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Òc, es amb tu. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 I a de bièrra dins lo sosterranh. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 I a una bièrra dins lo sosterranh. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 I a una bièrra dins lo sosterranh. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 I a una bièrra dins lo sosterranh. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Que òc. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Volètz venir amb ieu? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Non, mas aviás rason de demandar. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Que òc. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 Òc ben. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Tornarai lèu. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Ò, non. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Que òc. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Que òc. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Bon, es mòrt. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Ò, maldich. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 La puta qu'èras campat sus ieu. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Grand. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Ara, pòdi pas far de relacions sexualas e la pòdi pas menar a l'ostal. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Dieu, aquesta nuèch. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 Pòdi pas. 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 S'es bona amb tu. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, ont es mon fraire? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Qué? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Coneissi pas Mindy. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Probablament per acusar totes d'èsser l'assassin. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 Te'n anèt en realitat cercar. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Òc, lo vesiái pas. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 Òc ben? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Perqué me regardas aital? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Sonque en revisant quand sospèchi Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 Fotre aquò. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Sètz plan per ieu, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Cresètz qu'ai fach quicòm, vòstre fraire, non? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Cossí creses que te vau talhar, pasmens? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Un pauc ara. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Que òc. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Cresiái que disiás qu'èri tròp avorrit per èsser amassa. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Benlèu. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 Aquò's lo viratge. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Qué ne pensatz, hein? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Sètz l'expèrt. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Sabètz çò que se passa fin finala? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Per èsser expert? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Qué? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 En dos ans, dos filmes. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Puta de psico. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 S'arrestèron. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Estacion de gasolina? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Non. 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Mèrda. 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 Qué? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Ò, mèrda. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 A quin punt sèm? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Tròp luènh. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Malediccion! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Tara, partissèm! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 Adieu. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Te cal sortir d'aquel ostal ara. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Cossí sabètz ont soi? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Sètz a l'ostal de Stu Mocker ont vòstre paire e Stu tuèron totes. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Qualqu'un aviá previst de vos i menar. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Te cal sortir un pauc, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 Non, Jamie. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Atencion. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Atencion, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Sabètz qu'es a l'entorn. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Aquí es. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Anem, òme. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Viratz-vos. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Viratz-vos. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Vas far aquò. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Te l'ai dich. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Te l'ai dich. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Viratz a l'entorn de la cantonada. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Agachatz darrièr vos. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Ò, l'agach de Randy darrièr tu. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Anem, òme. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Viratz-vos. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Qué fas? 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Viratz-vos. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 O podètz far ara. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Es tota vòstra durada de traïson? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Darrièr tu. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Viratz-vos. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Agachatz pas que darrièr ieu. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Agachar. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Arrestar. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Arrestar. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Arrestar. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Arrestar. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Arrestar. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Arrestar. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Arrestar. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Arrestar. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Arrestar. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Arrestar. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Arrestar. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Arrestar. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Arrestar. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Sètz totes dins la sala! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 Dins la sala! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 I a fòrça sang aquí. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Non, Mindy. Non, Mindy. Demòra amb ieu. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Qué as fach, Dar? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Mindy! Non, fau pas res! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Ai fotut l'assassin! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Me pagas! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Ont lo putan? Ont èras? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Voliái pas qu'un sosterranh per prene de bièrra. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 As liberat lo sosterranh sol? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Li demandèri de venir amb ieu, me diguèt que non! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Non! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Ò, sètz la puta de retorn! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Siás lo tipe qu'es bon! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Mas lo rèsta de vosautres vos vagatz. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Un de vosautres es un putan tuaire! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Tan manhac! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Fotètz-vos! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Perqué i a de sang sus vòstras mans? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Perqué? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Soi tan trista. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Ai trobat Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Soi trista? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 As putan de rason! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Non! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Sètz l'assassin! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Non, o soi pas! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Non, o soi pas! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Non, o soi pas! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Sètz pas sonque un can! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Soi tan polida, Amber! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Soi pas un fotut tuaire! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Sabi! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Que òc! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Ò! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Benvenguda a la radiografia! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Un! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Montatz dins la veitura! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Ò, desviatz Sam! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sam, vaquí! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Anem! 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Anem! 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Vai, vai, vai, vai! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Anar! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Anar! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Anar! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Ò! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Agachatz Sarah! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Sèm dins la sala, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Es vertadièrament polida. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Es pas aquí. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Totjorn dos tuaires. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Non! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, si vos platz, passatz un bon moment. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Agacha, cresi... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Cresi que l'autre tuaire poiriá èsser Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Qué? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 Es ela que nos a menat aicí e èra estada una estranha dempuèi d'annadas. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 Vòli dire... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Qué tan plan la coneissètz vertadièrament? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Mièlhs que te coneissi. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Salvarem Jim! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Sona plan. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Sètz prèst? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 Amb aquò? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Que òc. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Aquí anam. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 Qué ne pensatz? 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Trapèlas. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Puta-lo. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gail! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Ò! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Te cal anar a l'espital. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Acabaretz pas jamai aquò. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Anatz acabar-lo al... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gail. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Ont o fasèm? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Qualqu'un qu'amaga un tuaire o pas? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Avètz cinc segondas per vos far. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Heath! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Bosquets! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Ai aquò 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Hola, es Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Anem, aquí. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Ont sètz anat? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Ò, aquò's pas Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Soi l'autre. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Ò, i a encara tu. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Tornarmai. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 Pòdi pas. 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Pòdi pas. 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 Pòdi pas. 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Pòdi pas. 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Pòdi pas. 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 Pòdi pas. 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Pòdi pas. 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Pòdi pas. 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 Pòdi pas. 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Pòdi pas. 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 Pòdi pas. 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Pòdi pas. 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 Pòdi pas. 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Pòdi pas. 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Pòdi pas. 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Pòdi pas. 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Ai pas vist aquel filme abans. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Pas aquel filme, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Avètz vertadièrament besonh de material novèl. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Macarèl! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 T'ai aquí, non? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 Podètz èsser en realitat lo Crist mai impulsat, mai evolucionant, lo meteis, Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, avèm oblidat la primièra règla de subreviure a un filme de Stan. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Respondètz pas jamai a... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Soi ennuiat. 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Una gota. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Una gota. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Sètz escampilhats! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Metètz la man dins lo... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Qué fasètz aquí dedins? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 M'amagui de mon truc. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 T'ai dich de sortir. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Vau pas sortir. Tiras tot. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Ò Dieu! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Tot çò que pòdi far es d'anar endavant. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie! Pistola! Pren lo fusilh! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Que òc! Ai un còr que me tirèt dins lo camin. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Que òc! Òc! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 I a un tipe aquí. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Perque voliái vertadièrament, vertadièrament èsser lo que te tuava. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Assetatz-vos, pistola de preparacion! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Pòdi pas creire qu'aquò foncionèsse. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Que òc. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Es un bummer per ieu. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Èra vertadièrament la melhora causida pel filme. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Fot-te lo filme! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 Non. 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Mas serà. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 Es aquò lo punt, non Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 D'acòrdi, d'acòrdi. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Tresen acte, banh de sang. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Dos es revelat. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 Tir! Tirat pel grand per morir! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Avètz una error, cosina. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Vai, Amar! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Qualqu'un, aquò's lo salvament, lo tir Fred. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Degun a pas fach un filme de descomposicion. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Aquò's lo primièr. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Pas vertadièrament. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Òc, nenon, vòls anar prene l'ex, la senhora Riley? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Òc, o fasi. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Òc, òi! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Ò! Ò! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Sètz-vos, preparatz lo fusilh. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Sabètz, soi un grand aficionat. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Fotètz-vos. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Vesètz lo filme d'estaca? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Pas vertadièrament un aficionat dels filmes espaventós. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Aquò verifica. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 De tot biais, es de bolas farcidas. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Perque degun pren pas al seriós los vertadièrs aficionats. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Pas vertadièrament. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Nos rison pas que. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Alara perqué? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Perque aimam quicòm! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Sèm pas qu'una puta de blaga per eles! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Cossí lo fandom pòt èsser toxic? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Es a prepaus d'amor! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Comprenètz pas putan qu'aqueles filmes son importants per las gents. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Los ajudarem! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywood es totalament mancat d'idèas, doncas decidiguèrem de lor donar un novèl material de font per seguir. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Sabètz, tornatz-lo a las basas. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Perque es aital que fasètz un grand filme de pugnalada, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Basat sus d'eveniments reals. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Ò, me'n vau. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Malediccion, fotre! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 L'ai comprés. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Fotre. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Faguètz tot aquò. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Fasètz-me l'eròi de vòstre filme fotut. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Dolça. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Sètz pas l'eròi. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Sètz lo vilan. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 La filha de Billy Loon ditz qu'es fotuda, e qu'es pas ton paire mòrt. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott tuèt ton paire. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Faguètz tot aquò. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Juste per la far tornar a Woodruff. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Sabètz que lo problèma mai grand amb los filmes de pugnala es? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 I a pas de Michael Myers o de Jason Boyes. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Pas de marrit per contunhar de tornar. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Mas la filha illegitima de Billy Loon ditz qu'es un cervèl? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Non, aquò's un putan de vilan. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Cossí o sabètz? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Ò, a prepaus de ton paire? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 Cossí sabiás que ta maire es una maire es una ebria? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Ai rescontrat Richie sus l'estacament donc fraire. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Soi estat al festenal dempuèi que mos parents crompèron aquel ostal. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Nos avisèrem pro rapidament qu'aviam d'idèas similaras. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 Èra pas aquò dificil per ieu de te trobar ara dins lo burèu? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Èra pas tan dificil per ieu de te fotre tanpauc. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Mas cresi qu'èsser una femna sexualament disponibla es supausat m'empoderar puslèu. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Fotètz-vos. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 Bon, ara citatz pas que l'original. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Ò, non. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Non, foncionariá pas, mas sonque tu, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Vesètz, nos calguèt far tornar los personatges legats per ne far un murtre. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Podètz pas aver un Halloween vertadièr sens Zamey Lee. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 Non. 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Cal signar un bon bobin? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Juste per qu'aquò foguèsse pas sonque una merda. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Passa dins, corsa del molin seguida. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Perque nòstres filmes son fotut rapides. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Perque qual que siá pòt morir dins un re-relòtge? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Non! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Non! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Non! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Ò, Dieu, maldich. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Ai, ai, ai! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Non, d'acòrdi, assetatz-vos. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Fotre. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Me despièch plan, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Te podèm pas daissar viure tanpauc. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Ai besonh de subreviure dins aquò fòrça còps. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Siás pas sonque ridicul. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Aqueste còp, los aficionats seràn los que ganharàn. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Aha! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Aquò a prepaus de lo cobrir? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Lo clavèt, nenon. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 La tira de l'armari. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Cal anar començar de metre en scèna los còrsses. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 El amb ieu, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Va vertadièrament escotar Dewey. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Lo clavèt dins un. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Tipe, agachatz l'interès amorós. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Sètz de puta de stupid? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Quitament aviás convencut que poiriá èsser ta sòrre. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Um, es pas aquí. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Puta, vòls dire qu'es pas aquí. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Es pas aquí. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Soi mai estrech. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Cresi qu'avèm pas demandat de causida coma o pensaviás. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 Aquò's per tu. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hmm, òc. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Mas pòdes pas èsser un pauc esmogut, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 pòdes pas èsser diferent. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 Es un putan de coissin de dolor a aqueste moment. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Amber, demòra ara. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Pòdes pas èsser anat luènh. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 La pòdi pas combatre! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Ambre! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Ambre! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Òc, òi, òi! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Ò, non! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 Non! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Non! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Non! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 Non! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 Non! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Non! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 Non! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 Non! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Non! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 Non! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Non! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 Non! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 Non! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Non! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Ont vas, hein? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Sètz prèstes a vos noirir l'un l'autre ara. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Ein? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Te vau tuar! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 Non! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Non! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 Non! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 Non! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Non! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Non! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 Non! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Non! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 Non! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 Non! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 Non! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Non! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Non! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Aquò èra una vida radicala! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Aquel filme, Dan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Sètz tan enrabiat contra ieu. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Cresiás quitament que mon paire èra un dròlle mut. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Voliái pas que far partida de quicòm. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 As tuat mon melhor amic! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan moriguèt coma una puta. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Ò. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Morissètz pas. 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Viu tròp longtemps per vos protegir. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 EZide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 transicions! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 A prepaus dels slashers, contunhatz! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Es tant que Tina me butèt. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 Aquò's lo vòstre! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Un long camin per o saber! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 Ieu 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Ò, i a fòrça a far amb tu, alara te lo vau virar. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Semblatz arribar a me far una bala. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Sabètz, vau estalviar aquel temps. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Portatz-me-lo. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Ò, plan. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ah! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ah! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ah! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ah! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ah! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ah! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 O cal far. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Es tot vòstre, nenon! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ah! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ah! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ah! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ah! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ah! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ah! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ah! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ah! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ah! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ah! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Ò, arrèsta! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ah! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ah, me'n vau, mamà, fa-lo! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Fotètz-vos. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ah, ah, a! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Ah, a! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ah! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ah! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Ah, a! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ah! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ah! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ah! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ah! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Lo vire cap a tu. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Dieu lo damne 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 gardat 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 negre 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 sòl 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Vau anar al banh! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Vau anar al banh! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Ahh, d'acòrdi! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Sèm aquí ara, non? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Gary m'a telefonat? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Cresiái qu'anavi anar a Space Mask? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 Non. 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Perque sètz lo vilan. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Marridàs! Morir per la fin! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Governatz pas! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Cresi que va pas que de nòva règla. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Qué seriá aquò? Ein? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 E ben! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Mai fotre amb la filha d'un tuaire en sèria. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 Non! Non! Non! Non! Non! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Non! Non! Non! Non! Non! Non! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 Ont vas? 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Vau prene la veitura, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 A! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 E aquò? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Mon cap grand. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Aquí anam. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 Dins la man d'òbra jogada a l'origina. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Atencion, tòrni totjorn. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 D'acòrdi alara. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Ai besonh de tornar realizar lo camin. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 D'acòrdi, vau far aquò. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 Òc ben. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 Òc ben. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Nos podètz menar dins un autre espital? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Sètz prèst, grand can? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Tornarai lèu. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Sètz vital, bon, bon. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Plan, ieu. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Dale. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Mercés a totes dos per tot. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 Vas èsser plan? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 O planh, o fasi totjorn. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Avètz rason. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Me corri pas. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 O planhi per aquò. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 Cossí vas? 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Demandatz-me dins qualques jorns. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Al mens sabi de qué vau escriure. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 Qu'es aquò? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Pas aquò. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Aquel putan va morir dins l'anonimat. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Ai besonh de quicòm sus un bon òme qu'èra lo sherif aicí un còp èra. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 Vau pas far aquela istòria. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Te pòdi pausar una question estranha? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Que òc. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 Vau èsser plan? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Finalament. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Òc, ieu, maldich, maldich, maldich. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Mercés. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Ò, vas pas enlòc sens ieu. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Te tafures pas. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Vau te téner la man fins aquí. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 I sèm fa cinc ans. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Gaireben al jorn. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 Dins aquel quite ostal, una istòria tragica s'acabèt aqueste ser. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Un novèl capítol s'acabèt. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 La polícia a pas gaire d'informacions ara. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Son plens a collectar de pròvas per convéncer una scèna de crime fòrça activa aicí. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 E los nombres desconeguts son probablament qualques unas de las causas mai confortables de nòstras vidas. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Aquò's pas una situacion. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Ai estat a explotar l'edifici de la cosina. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Soi subrecargat. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Soi estrambordada, bèla. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Gaireben fòra del camp de trencat mostrèt. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Avètz daissat un grand ostal novèl. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Sètz un amic. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 Vau pas èsser un amic. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 Vau pas èsser un amic. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 Vau pas èsser un amic. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Vau pas èsser un amic. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 Vau pas èsser un amic. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Diguètz que vos salvariátz per quant de temps. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Qual èra una bona estela? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 En qué cresiás? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Soi pas lo cap d'aquò. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Que non pensave en tu, mès tostemp me volie deishar sortir deth nau dia. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Vosautres disètz que sètz tan caud. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Vosautres disètz que sètz tan caud. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 Es un dedins escur, doç. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Soi stupid, es pas cap de promessa, tipes. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 Es un grand jorn, perqué morissètz? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Agachatz lo trauc negre dedins ieu. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Sètz lo melhor que pòdi veire. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Mas sonque un toc es portat. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Podètz aveglar lo primièr jorn. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Podètz pas jamai obténer l'argent just dins mon divòrci. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Diguètz que vos salvariátz per quant de temps. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Diguètz que vos salvariátz per quant de temps. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Soi stupid, es pas cap de promessa, tipes. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Sètz lo melhor que pòdi veire. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Sètz lo melhor que pòdi veire. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Sabètz que soi pas qu'una puta de lutz. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 Pòdes pas arrestar l'endrech ont te pòrtan a l'ostal. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Sètz pas qu'una puta de lum. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Soi pas qu'una puta de lutz. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Ò! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 Ò-quò-ai- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 Podètz l'escrachar per darrièr còp, venguèri mai insegur 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Se me cal pas trobar mas causas, alara ne pòdi pas èsser segur 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Tot çò que me cal es un viatge, jamai après ieu 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Ven amb un fuòc, tròp dur per tombar 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Alara me poiriás dire qu'es acabat? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Digatz-me qu'es acabat, digatz-me qu'es acabat 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 E ara gardi mas lagremas, juste dins mon còr 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Me sentissi tan plan, me sentissi tan plan 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Me desrevelhi, me sentissi tan plan, me sentissi tan plan 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Me sentissi tan mal que i vau, mas desiratz que siátz plan 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Quand demandas a tos amics d'escotar, o deves aver fach 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Te sientes dificil de venir, vuelve a aquel que es bueno 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Me sentissi tan plan, jamai après ieu 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Ven amb un fuòc, tròp dur per tombar 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Alara me poiriás dire qu'es acabat? Digatz-me qu'es acabat 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Digatz-me qu'es acabat, digatz-me qu'es acabat 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 E ara gardi mas lagremas, juste dins mon còr 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Sentissent amb mon esperit just, sabètz que ai rason 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 I a benlèu una pòcha e me'n avisarai vertadièrament 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Perqué aposti qu'es pas sens pensar, perqué fan los dròlles 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 Ai agut un melhor ajustament amb l'expèrt, lo diagon d'atencion 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Desirariás que plorèsses, qui sembla qu'es tròp bon 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Començarai de pèrdre, mas me cal dobrir lo ponhet, lo pòdi pas barrar, voldriái lo poder barrar 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Me sentissi tan mal que i vau, mas desiratz que siátz plan 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Me sentissi tan plan, jamai après ieu 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Ven amb un fuòc, tròp dur per tombar 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Alara me poiriás dire qu'es acabat? Digatz-me qu'es acabat 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Digatz-me qu'es acabat, digatz-me qu'es acabat 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 E ara gardi mas lagremas, juste dins mon còr 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Me sentissi tan marrit que i vau, mas sabètz que ai rason 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 I a probablament fòrça gents que van èsser 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Me sentissi tan mal que i vau, mas sabètz que ai rason 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 I a probablament fòrça gents que van èsser 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Me sentissi tan mal que i vau, mas sabètz que ai rason 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 I a probablament fòrça gents que van èsser 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Me sentissi tan mal que i vau, mas sabètz que ai rason 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 I a probablament fòrça gents que van èsser